Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence entre cette traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut. Lire la version anglaise
Politique de confidentialité
Christians Palace Date d'entrée en vigueur : 28 mai 2026 Dernière mise à jour : 6 juillet 2026
1. Introduction
Christians Palace (« nous » ou « notre ») s'engage à protéger votre vie privée. La présente Politique de confidentialité explique quelles informations sont collectées lorsque vous utilisez l'application mobile Christians Palace (l'« Application »), comment ces informations sont utilisées et quels sont vos droits à leur égard.
En utilisant l'Application, vous acceptez les pratiques décrites dans la présente Politique de confidentialité.
2. Résumé (en langage clair)
- Les fonctionnalités principales (étude biblique, histoires, puzzles, quiz, réflexions) fonctionnent entièrement hors ligne : aucune connexion internet n'est nécessaire.
- Les données de votre compte sont stockées principalement sur votre appareil. Une synchronisation en arrière-plan reproduit, de manière facultative, votre compte et votre progression sur notre serveur sécurisé afin de permettre la récupération des données après une réinstallation.
- Votre mot de passe n'est jamais stocké en clair : il fait l'objet d'un hachage cryptographique avant d'être enregistré localement ou transmis.
- L'Application affiche des publicités intégrées diffusées par un prestataire publicitaire tiers. Ce prestataire peut utiliser l'identifiant publicitaire de votre appareil et votre adresse IP pour afficher des publicités pertinentes. Vous pouvez désactiver les publicités personnalisées dans les paramètres de votre appareil.
- L'Application utilise un service d'analyse tiers pour collecter des événements d'utilisation anonymisés (par exemple, les fonctionnalités ouvertes ou les quiz terminés) afin de nous aider à comprendre comment l'Application est utilisée et à l'améliorer au fil du temps.
- Nous ne vendons pas vos données personnelles à des tiers. Les données partagées avec nos prestataires de publicité et d'analyse sont soumises à leurs politiques de confidentialité respectives.
- Vous pouvez supprimer toutes vos données locales à tout moment en désinstallant l'Application.
3. Informations que nous collectons
3.1 Informations que vous fournissez
Lorsque vous créez un compte, nous collectons :
| Donnée | Finalité | Lieu de stockage |
|---|---|---|
| Nom d'affichage | Personnaliser votre expérience dans l'Application | Sur votre appareil ; synchronisé facultativement avec notre serveur |
| Adresse e-mail | Identifier votre compte ; réinitialiser le mot de passe | Sur votre appareil ; synchronisé facultativement avec notre serveur |
| Mot de passe | Vous authentifier | Stocké sous forme de hachage à sens unique, jamais en clair |
| Identifiant de compte de réseau social | Authentification via une connexion tierce | Sur votre appareil ; synchronisé facultativement avec notre serveur |
Nous ne collectons pas votre numéro de téléphone, votre date de naissance, vos informations de paiement ni aucune pièce d'identité officielle.
3.2 Informations générées par votre utilisation de l'Application
Au fil de votre utilisation de l'Application, les données d'activité suivantes sont créées et stockées localement sur votre appareil, et facultativement synchronisées avec notre serveur :
| Donnée | Finalité |
|---|---|
| Historique des sessions de quiz (catégorie, score, points, horodatage) | Afficher votre total de points et votre série quotidienne |
| Progression de lecture des histoires bibliques (ID de l'histoire, position du paragraphe, statut d'achèvement) | Reprendre les histoires là où vous vous êtes arrêté |
| Progression des réflexions quotidiennes (numéro du jour, statut, horodatage de la dernière ouverture) | Suivre votre parcours de dévotion |
| Progression du jeu Mots mêlés (données de niveau au format JSON) | Enregistrer l'état de votre partie entre les sessions |
3.3 Jetons de l'appareil
Si vous accordez l'autorisation de notifications, l'Application récupère un jeton de notifications push sur votre appareil et l'envoie à notre serveur. Ce jeton sert uniquement à envoyer des notifications push de dévotion sur votre appareil. Il n'est pas utilisé à des fins publicitaires ou de suivi, et il est remplacé chaque fois que votre appareil émet un nouveau jeton.
3.4 Données d'analyse
L'Application intègre un service d'analyse tiers afin de collecter des statistiques d'utilisation anonymisées. Lorsque vous utilisez l'Application, le service d'analyse enregistre :
- Écrans consultés : les écrans que vous ouvrez dans l'Application.
- Nom de l'événement : la fonctionnalité ou l'action utilisée (par exemple « quiz_started », « story_completed », « reflection_viewed »).
- Propriétés de l'événement : des données contextuelles sur l'action (par exemple la catégorie du quiz, le titre de l'histoire ou le numéro du jour de la réflexion).
- Métadonnées de l'Application et de l'appareil : version de l'Application, version du système d'exploitation, modèle de l'appareil et résolution de l'écran.
- Identifiant utilisateur anonymisé : un identifiant généré aléatoirement qui n'est pas lié à votre nom ni à votre adresse e-mail.
- Adresse IP : utilisée pour déduire le pays et la région approximatifs à des fins de rapports agrégés ; les adresses IP complètes ne sont pas conservées.
Les données d'analyse sont utilisées uniquement pour améliorer l'Application, par exemple pour savoir quelles fonctionnalités sont les plus utilisées, repérer les points de friction et prioriser les prochaines mises à jour. Elles ne sont pas utilisées pour le ciblage publicitaire ni vendues à des tiers.
3.5 Données publicitaires
L'Application affiche des publicités diffusées par un prestataire publicitaire tiers. Lorsqu'une publicité est affichée, le prestataire peut collecter :
- Identifiant publicitaire : un identifiant publicitaire réinitialisable présent sur votre appareil, que vous pouvez réinitialiser ou désactiver dans les paramètres de votre appareil.
- Adresse IP : utilisée pour déterminer votre localisation approximative à des fins de pertinence des publicités et de prévention de la fraude.
- Informations sur l'appareil : type d'appareil, version du système d'exploitation et version de l'Application.
- Données d'interaction avec les publicités : si vous avez vu une publicité ou appuyé dessus.
Le prestataire publicitaire peut utiliser ces données pour afficher des publicités personnalisées en fonction de centres d'intérêt déduits de votre activité sur d'autres applications et sites web. Vous pouvez refuser la publicité personnalisée à tout moment :
- Android : Paramètres → Google → Annonces → Désactiver la personnalisation des annonces (ou « Supprimer l'identifiant publicitaire » sur Android 12 et versions ultérieures)
3.6 Informations que nous ne collectons PAS
Nous ne collectons pas et n'avons pas accès à :
- Votre position GPS précise (le prestataire publicitaire peut déduire le pays ou la région approximatifs à partir de l'adresse IP pour le ciblage publicitaire, comme décrit au §3.5)
- Vos contacts, votre appareil photo, votre microphone ou votre galerie de photos
- Des identifiants de l'appareil autres que l'identifiant publicitaire décrit au §3.5
- Des rapports de plantage ou journaux de diagnostic au-delà de ce que le service d'analyse enregistre comme métadonnées d'événements
4. Comment nous utilisons vos informations
Toutes les données collectées par l'Application sont utilisées uniquement pour vous fournir et améliorer les fonctionnalités de l'Application :
- Authentification du compte : vérifier votre identité lorsque vous vous connectez et maintenir votre session.
- Suivi de la progression : enregistrer vos scores aux quiz, votre position de lecture dans les histoires, les réflexions terminées et l'état de vos parties, afin que l'Application personnalise votre expérience.
- Statistiques de dévotion : calculer votre série de quiz, votre total de points et le nombre d'histoires terminées, affichés sur votre écran Profil.
- Récupération du compte : si vous demandez la réinitialisation de votre mot de passe, un code à 6 chiffres est envoyé à votre adresse e-mail enregistrée. Ce code est valable 15 minutes et n'est jamais affiché dans l'Application.
- Récupération des données après réinstallation : si vous réinstallez l'Application et vous connectez avec les mêmes identifiants, votre progression et les données de votre compte peuvent être restaurées depuis notre serveur.
- Notifications push : votre jeton de notifications push est utilisé pour envoyer des rappels quotidiens de dévotion sur votre appareil.
- Analyse : des événements d'utilisation anonymisés sont envoyés à notre service d'analyse pour nous aider à comprendre l'utilisation des fonctionnalités et à améliorer l'Application. Ces données ne sont pas utilisées à des fins publicitaires.
- Publicité : un prestataire publicitaire tiers diffuse des publicités dans l'Application en utilisant l'identifiant publicitaire et l'adresse IP pour afficher des publicités pertinentes. Les revenus publicitaires financent le développement et la maintenance de l'Application gratuite.
Nous n'utilisons pas vos données à des fins de profilage, de prise de décision automatisée ou à toute autre fin que le fonctionnement et l'amélioration de l'Application.
5. Stockage local et transmission des données
Le stockage principal se fait sur votre appareil, dans une base de données locale chiffrée. Un jeton de session sécurisé est conservé dans l'espace de stockage sécurisé de votre appareil afin de vous garder connecté.
Synchronisation facultative avec le serveur : lorsque vous créez un compte ou vous connectez, une synchronisation en arrière-plan reproduit les informations de votre compte et votre progression sur notre serveur sécurisé. Cette synchronisation sert exclusivement à permettre la récupération des données après une réinstallation et n'est pas utilisée à des fins publicitaires ou d'analyse.
Toutes les données transmises entre l'Application et notre serveur sont envoyées via HTTPS.
6. Notifications push
Si vous accordez l'autorisation de notifications, l'Application peut recevoir des notifications push envoyées par le serveur :
- Réflexion du jour : un passage des Écritures issu du contenu intégré à l'Application.
- Défi du jour : une invitation à un quiz ou à un puzzle biblique.
Votre jeton de notifications push est stocké sur notre serveur et utilisé uniquement pour acheminer les notifications vers votre appareil. Il n'est pas partagé avec des tiers.
Vous pouvez désactiver les notifications à tout moment dans Paramètres → Notifications → Christians Palace sur votre appareil.
7. Condition d'âge
Christians Palace est destinée aux utilisateurs âgés de 18 ans ou plus. En utilisant l'Application, vous confirmez avoir au moins 18 ans. Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès de personnes de moins de 18 ans. Si nous apprenons qu'un utilisateur a moins de 18 ans, nous prendrons des mesures pour supprimer ses données de nos systèmes. Si vous pensez qu'un mineur a créé un compte, contactez-nous à info@christianspalace.org.
8. Sécurité des données
Nous prenons des mesures techniques raisonnables pour protéger vos informations :
- Hachage à sens unique des mots de passe : votre mot de passe est transformé en un hachage cryptographique à sens unique avant d'être stocké ou transmis. Il est impossible de retrouver votre mot de passe à partir du hachage stocké.
- HTTPS : toutes les données transmises entre l'Application et notre serveur sont chiffrées pendant leur transit.
- Stockage local sécurisé : votre jeton de session est conservé dans l'espace de stockage sécurisé de votre appareil.
- Jetons d'accès : les communications avec le serveur utilisent des jetons d'accès de courte durée (15 minutes) et des jetons d'actualisation renouvelés (30 jours).
Aucune méthode de stockage ou de transmission électronique n'est sûre à 100 %. Même si nous nous efforçons de protéger vos informations, nous ne pouvons pas garantir une sécurité absolue.
9. Conservation et suppression des données
Vos données sont conservées sur votre appareil et sur notre serveur tant que vous utilisez l'Application.
Pour supprimer vos données locales :
- Désinstallez l'Application. Cela supprime la base de données locale, le stockage sécurisé de la session ainsi que toutes les données de compte et de progression stockées localement.
Pour supprimer vos données sur le serveur :
- Contactez-nous à info@christianspalace.org en indiquant votre adresse e-mail enregistrée, et nous supprimerons votre compte et toutes les données associées de notre serveur dans un délai de 30 jours.
Les données d'analyse détenues par notre service d'analyse et les données publicitaires détenues par notre prestataire publicitaire sont soumises aux politiques de conservation des données de ces prestataires. Pour demander la suppression de vos données d'analyse associées à votre identifiant d'analyse anonymisé, contactez-nous à info@christianspalace.org. Pour gérer les données publicitaires, utilisez les paramètres d'identifiant publicitaire de votre appareil (voir le §3.5).
10. Vos droits
Selon votre juridiction, vous pouvez disposer des droits suivants concernant vos informations personnelles :
- Accès : vous pouvez consulter votre nom et votre adresse e-mail sur l'écran Profil de l'Application.
- Rectification : contactez-nous pour demander la correction des informations de votre compte.
- Suppression : désinstallez l'Application pour supprimer les données locales ; contactez-nous pour supprimer les données du serveur.
- Portabilité : vos données principales étant stockées localement, vous y avez directement accès sur votre appareil à tout moment.
- Refus des publicités personnalisées : utilisez les paramètres publicitaires de votre appareil (Android : Paramètres → Google → Annonces → Désactiver la personnalisation des annonces).
11. Modifications de la présente Politique de confidentialité
Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité de temps à autre afin de refléter des modifications de l'Application ou de la législation applicable. Dans ce cas, nous modifierons la date de Dernière mise à jour figurant en haut de ce document. Si les modifications sont importantes, nous ferons des efforts raisonnables pour vous en informer (par exemple, au moyen d'un avis dans l'Application).
La poursuite de l'utilisation de l'Application après la publication d'une Politique de confidentialité révisée vaut acceptation des modifications.
12. Nous contacter
Pour toute question, préoccupation ou demande concernant la présente Politique de confidentialité ou vos données personnelles, contactez-nous :
E-mail : info@christianspalace.org
Nous nous efforçons de répondre à toutes les demandes dans un délai de 30 jours.
La présente Politique de confidentialité s'applique à toutes les versions de l'application Christians Palace distribuées via le Google Play Store et tout autre canal de distribution officiel.